Ричард Халльберг может путешествовать во времени. Путешествие из Лос-Анджелеса, где живет дизайнер, к южно-испанской облачной зоне Андалусии занимает среднего человека почти два дня, с несколькими соединениями на самолете, поезде и автомобиле. Халльбергу удается это сделать через час и 20 минут. Он просто едет на север в Монтесито, проходит через огражденные оградой ворота своего имения, а затем - пуф! España, «Когда я выхожу на автостраду, - говорит он, - мои плечи падают».
Для ступеней coutryard, Hallberg импортировал античные французские плитки в цветах от терракоты до сине-серого. Пользовательская скамейка в ткани Formations; журнальный столик, Dennis & Leen.
Родившийся в Калифорнии Халльберг был очарован всеми вещами Андалузии с момента его первого посещения в возрасте 15 лет. «Я всегда думал:« Как я могу жить в Л. и Испании одновременно »? он говорит. Его дизайнерский бизнес в штате, в который входят компании по репродукции мебели Dennis & Leen и Formations, предотвращает буквальный ход.
Просторная гостевая спальня выходит на собственный частный двор. Кровать, свиты; Английский стул 18-го века.
Таким образом, этот транспортный бегство с тремя спальнями, всего в семи минутах ходьбы от пляжа, является его противоядием, со всеми элементами кинематографического испанского финка: Стены толщиной 24 дюйма, антикварные полы, четыре камина, несколько внутренних дворов и черепичная крыша. «Если я здесь, я в отпуске», - говорит он. «Как будто я покинул Штаты».
В большой комнате каменка из известняка контрастирует с тонкой металлоконструкцией византийской процессуальной короны, расположенной сверху. Испанский стол XVIII века; подсвечник, Деннис и Лин.
В Лос-Анджелесе Халльберг живет в совершенно современном пространстве, воплощении Калифорнии прохладно. То, что он создал в Монтесито, - это противоположность: отступление, похожее на то, что оно стояло там, целуя солнца, на протяжении веков, благоухающих оливковыми рощами, с фонтанами, журчащими и кроликами (зайчиками!), Рыжими вокруг земли. «У меня есть лучшее из обоих миров, - говорит он. «Близнецы во мне могут иметь и то, и другое».
Африканская грязевая ткань оформлена как искусство. Основание лампы изготовлено из античного французского судна; тканый кожаный и тростниковый туалет Туарег.
Дом был построен в 1926 году еще одним американцем, окруженным Испанией. Отмеченный архитектор Санта-Барбары Лута Мария Риггс разработал его для себя, снабдив его мебелью и коврами, которые она купила в поездках в Испанию вместе со своим коллегой, архитектором испанского возрождения Джорджем Вашингтоном Смитом. Риггс владел домом на 60 лет. «Она назвала его« Клавветис », что означает« маленькие гвоздики », - отмечает Халлберг.
Пьедестал скульптуры, Деннис и Лин.
Но к тому времени, когда Халлберг купил его, после трех лет поиска идеального дома, Клавелитос упал в состояние бездействия Серые сады, с заросшими почвами, которые, как он выразился, выглядели как «сумасшедший тропический кошмар». Тем не менее, у него были правильные кости.
«Я знал, что могу сделать этот дом европейским, потому что его масштаб - такие толстые стены, например, и большая комната длиной 60 футов с 18-футовыми потолками, а также камины с обоих концов». Халлберг переделал кухню и ванны в стиле испанского Возрождения, импортировав больше терракотовых напольных плит, которые он упал, с панировкой и воском, чтобы они казались в возрасте.
Винтажные французские стулья из ротанга и нарисованные африканские корзины в столовой.
Комнаты выглядят так, как будто они были спрятаны без усилий. «Это не настоящая дизайнерская работа, - говорит Халлберг. «Это совокупность вещей, которые я приобрел за десятилетия, и все это было похоже на то, что они здесь уже много лет». Итальянская доска 17-го века висит в большой комнате. Из столовой в столовой свисает коллекция крошечных веников. И в свете есть лампочка - все они скрыты за рукавами.
Наружные подушки и ткани для подушек, Формы.
Снаружи Халлберг сделал еще более значительные улучшения. Рядом с домом он установил бассейн и террасу с редким каменным львом шестнадцатого века, председательствующим на территории, где у него были вечеринки. Дубы уже были там, но Халлберг посадил зрелые оливковые деревья, а также укрытия Ficus nitida живые изгороди, которые выросли до 14 футов в высоту.
Оригинальная деревянная лестница с 14-дюймовыми ступенями; стол, Dennis & Leen.
Он держал сад целеустремленно зеленым, выбирая местные насаждения, которые также процветают в Андалусии, но без ярких цветов. «Этот дом был драгоценным камнем, - говорит Халлберг, - и я хотел его завернуть в зеленую коробку».
ЖЕНЩИНА PIONEER
Новаторский архитектор Лута Мария Риггс создал необыкновенное видение, особенно в своем собственном доме, Клавелитос, теперь принадлежащий Ричарду Халльбергу.
В то время, когда большинство женщин работало дома, работала Лута Мария Риггс на дома. Архитектор, родившийся в 1896 году, был ничем, если бы не первопроходцем: ей была присуждена стипендия, предназначенная для мужчин, которую она использовала в Калифорнийском университете в Беркли, а затем пошла в работу рисовальщика с известным архитектором Джорджем Вашингтоном Смитом. Риггс был архитектором в течение 60 лет, а первая женщина-калифорнийца была названа членом Американского института архитекторов.
Ее отличительная черта: испанские дома возрождения, специально предназначенные для их владельцев. «Лута был немного одиночкой, - говорит Гретхен Лифф, основатель Общества Лута Мария Риггс. «Тем не менее, она произвела некоторые из наиболее просвещенной, удобной архитектуры в сообществе». lutah.org.
