Самый знаменитый франкофил Америки Томас Джефферсон, знаменитый, рассказал о своем путешествии по Франции как «заглянуть в Элизиум». Это было обещание в один прекрасный день насладиться такими меркантильными качествами жизни, что поддерживало американскую пару и их давнего сообщника, Банни Уильямса , во время их обновления фермерского дома в Провансе.
Уильямс задумал интерьеры как успокаивающие, как соседние лавандовые поля и Альпы. В гостиной пользовательский диван находится в ткани Пьера Фрея. Коврик, Ушак 19-го века.
«Каждый проект похож на новый роман. Я ночую ночью, думая об этом », - говорит Уильямс, чья страсть и драйв только увеличились за ее четыре десятилетия как один из самых востребованных дизайнеров Америки. «То же самое с творцом - художником, писателем - вы должны это делать. Ты не можешь остановиться.
В Провансе дома выходят на юг, чтобы защитить от северных ветров. Бра, визуальный комфорт.
Этот уровень принуждения пригодился, когда Уильямс был нанят, чтобы переосмыслить классическую провансальскую маску. Интерьеры состояли из убранства комнат - результат изменений в столетие, связанных узкими залами и несколькими лестницами. «Мы хотели, чтобы это было удобно и течь, - говорит она, - но и выглядеть так, будто мы ничего не сделали».
Мраморный стол 19-го века разделяет двойную гостиную на две гостиные.
Созданный в Атланте архитектор Норман Давенпорт Аскинс был представлен, чтобы представить себе более милостивую договоренность. Он спроектировал элегантную новую лестницу в вестибюле и превратил серию комнатных комнат в удобную библиотеку, официальную столовую и двухместную гостиную. Каждое из этих пространств теперь открывается на широкую террасу, которая выходит на юг «для защиты от северных ветров Мистраля», отмечает архитектор.
Архитектор Норман Давенпорт Аскинс создал воздушную центральную лестницу. Бра, John Rosselli & Associates, Картины, антикварные фламандские гобелены.
Аналогичным образом, Уильямс был настроен поддерживать чувство места, в то же время делая дом более функциональным. «Люди все время спрашивают меня:« Что такое взгляд зайца? », - говорит она. «Это касается комфорта, стиля и того, как мы живем в космосе. Эта пара развлекается, поэтому у нас есть большие сидения. Вы не хотите, чтобы таскать стулья каждый раз, когда кто-то приходит.
Номера говорят с прошлым дома, создавая удобную обстановку на сегодняшний день. Пользовательский диван библиотеки украшен винтажным турецким текстилем. Кресло и пуфик в ткани Cowtan & Tout. Пользовательский коврик, Studio Four NYC.
Она также твердо убеждена в том, что «дом должен соответствовать его условиям». С этой целью она обитала стены главной спальни в ткани, напоминающей французскую тиканье, в то же время поднимая ее на ступеньку с искусной смесью смелых отпечатков Пьера Фрея и золотое зеркало 18-го века.
Над столом для завтрака висит старинная французская люстра, который покрыт скатертью в ткани в провансальском стиле. Португальская плитка на замену, Солнечная античная плитка.
Она лихо оценивает местные рынки и магазины для уникальных предметов, которые помогают обеспечить исключительную атмосферу каждого проекта. «Каждая комната вызвана чем-то - часто, отличным открытием», - отмечает она. «В этом случае мы обнаружили эту невероятную книгу черно-белых китайских художественных гравюр 18-го века на аукционе. Мне нравится декупаж, поэтому у меня возникла идея вырезать гравюры и положить их на серебряную чайную бумагу, которая превратилась в обои для столовой ».
Когда-то висели, была применена деликатная решетка, создающая глубину и размерность. «Ночью в комнате искрится. Это великолепно.
В главной спальне стены и занавески находятся в полосе Ли Джофа. Постельное белье, Джулия Б. Зеркало и письменный стол - французские антиквариат. Античный ковер румынский.
Сады занимают центральное место в провансальском образе жизни, и этот Тим Рис, «особенно волшебный», говорит Уильямс. Дизайн включает в себя классические элементы: террасные насаждения, каменные стены, оливковый сад и розарий.
Уильямс создал обычай обоев для столовой из китайских гравюр 18-го века; антикварная люстра, зеркало и камин все французы.
Семья проводит пропитанные солнцем после обеда под тенью беседки, а неофициальный талисман региона, цикада, щебетает над головой. Когда французские двери гостиной открыты для террасы, интерьер дома сочетается с садом - все в полной гармонии.
Эта история была первоначально опубликована в майском / июньском выпуске «Веранда». См. Больше фотографий ниже.
В прихожей пара крашенных стульев 19-го века покрыта античной ткани Фортуни. Коллекция рисунков 18-го и 19-го столетий украшена антикварным зеркалом из резного дерева. Коврик является антикварным из Агры, Индия.
Звезда гостевой спальни - кровать французского навеса 19-го века с оригинальной отреставрированной тканью и отделкой; занавески имеют местно купленные полосатые саржа.
Обед часто подается под беседку.
