Трудно рассказать историю возрождения, не затаскивая феникс и его появление из пепла, но в этом впечатляющем доме Аспен легенда действительно подходит. Его главная привлекательность, естественные стволы деревьев из красного дерева, обрамляющие жилую комнату и вход, были спасены от углей разрушительного огня, который много лет назад разорвался через национальный парк Йосемити.
«Гигантские бревен - лучший архитектурный элемент в этом доме», - говорит дизайнер Ричард Халлберг, который сотрудничал с домовладельцами из Лос-Анджелеса Джейн и Марком Натансоном в годовом обновлении своего отступления на склоне.
Но это было не всегда так. До того, как Халльберг был вовлечен, красные деревья, в то время как величественные и яркие, были включены в архитектуру избытка.
«В то время были бесконечные разновидности блестящего желтого дерева во всем мире и огромные стены речного камня», - говорит Халлберг. «Это больше напоминало сауну, чем дом!»
Индивидуальное кресло в ткани Ромо; коктейль-стол, Чиста; стол, Томас Палмер.
Эбеновая мебель в органических формах имеет скульптуру. Стол, замок Венделла.
Пара купила дом 17 лет назад у разработчика. Они окрестили его Camp JMAR - сочетание их первых имен, так как в то время их три активных ребенка использовали его в качестве базы для занятий спортом на открытом воздухе. Это имя застряло, когда они стали бабушками и дедушками для столь же любящего любящего выводок. Но на протяжении многих лет, когда пара начала собирать коллекцию современного искусства мирового класса, они поняли, что лесной зеленый сад в лыжном доме нуждается в капитальном ремонте.
Джейн попросила Халберга, с которым она работала в четырех предыдущих домах, приехать в Скалистые горы, чтобы взглянуть. Он согласился. «Нам нужно было редактировать, редактировать, редактировать», - говорит декоратор из Калифорнии. «Чем больше мы упростили, тем богаче стал дом».
Пользовательский диван в ткани Штарка; индивидуальные кресла и коктейль-стол; искусство, Эд Руща.
Гладкая минималистская кухня подчеркивает естественный свет. Фитинги, Дорнбрахт; диапазон, Волк.
Весь дом получил обтекаемую реконструкцию. Глянцевые полиуретановые полы были заменены матовыми в регенерированной древесине. Неописуемые окна с изображениями менялись местами для высоких панелей с естественными деревянными рамами.
В гостиной пестрые бежевые стены были окрашены в белый цвет, подчеркивая массивные деревянные дома и захватывающее современное искусство. В деревенском стиле люстра в бане мастера была освещена безупречным слоем белой краски. И прежняя кухня в деревенском стиле (Халлберг смутно напоминает колесо вагона) превратилась в минималистскую гавань.
«У Джейн невероятный глаз и блестящий коллекционер произведений искусства, - говорит он. «Все, что ненужные вещи сделали все остальное, здесь менее важно. В доме нужна сдержанность». (При нажатии, его клиент признается, что она всегда тайно ненавидела эти речные каменные стены).
Пользовательская кровать в постельном белье Calvin Fabrics; лампа, полоса Vintage Modern; коктейль-стол, Элизабет Пейдж Смит; шторы в ткани Пиндлера; искусство, Энди Уорхол.
Пользовательский кушетка в Calvin Fabrics белье; боковой стол, Стивен Антонсон; искусство, Херб Риттс.
Требуется много внимания, чтобы идти в ногу с высоким качеством искусства и умереть за перспективы, но интерьеры здесь больше, чем задача. Во всем доме элегантная черная мебель украшает бледную обивку и мягкие белые коврики, чтобы обеспечить драматический эффект светотени. И так же, как Холберг стремится к сдержанности, он также не боится использовать небольшую драму в правильной ситуации.
Хотя его клиенты склонны тяготеть к нейтральным, он убедил их купить оранжевый пигментный коктейльный стол из плексигласа, чтобы соединиться с кровавой картиной Дэмиена Херста в главной спальне. Между тем, выставочный стол-паук дизайнера Wendell Castle получил почетное место напротив входной двери в записи.
В конце концов, реконструкция Халлберга сделала акцент на том, что действительно имеет значение. Независимо от того, смотрите ли вы снаружи в альпийском окружении или внутри интерьера красного дерева, вид в обоих направлениях одинаково впечатляющий.
Рустиканная западная мебель играет против коллекции современного искусства. Камин и кресло, в ткани Пиндлера, Формы; старинный боковой стол; искусство, Дэмиен Херст.
Эта статья первоначально появилась в выпуске VERANDA за ноябрь-декабрь 2016 года.
